App Store sıraları neden ülkeden ülkeye değişir?

Yusuf Yılmaz · 16 Kasım 2026 · 8 dk okuma

Kısa cevap

App Store'un her ülkesi ya da bölgesi kendi uygulamaları, dilleri ve arama sonuçları olan ayrı bir mağazadır. Bu yüzden aynı kelimede bir ülkede üst sıralarda, başka bir ülkede hiç görünmeyebilirsin. Hangi yerelleştirmenin bir mağazada gösterilip aranacağı, Apple'ın o mağazada desteklediği dillere bağlıdır. Uluslararası performansı doğru okumak için önemli kelimeleri her ülkede ayrı ayrı, her gün takip et ve her ülkeyi diğer ülkelerle değil, kendi geçmişiyle karşılaştır.

Ülke bazında sıralar neden önemli?

Bir kelimenin tek bir sırası yoktur. ABD'de bir sıran, Almanya'da başka bir sıran, Türkiye'de bir başkası vardır. Apple, uygulamanı App Store'un bulunduğu 175 ülke ya da bölgeden istediğinde yayınlamana izin verir; App Store Connect'te uygulamanın hepsinde mi yoksa yalnızca seçtiğin ülkelerde mi sunulacağını sen belirlersin. Uygulaman birçok ülkede yayındaysa, aramadaki görünürlüğün aslında birbirinden ayrı birçok sonuç listesinin toplamıdır.

Bu, indirmelerinin çoğu birkaç ülkeden gelen bağımsız geliştiriciler için daha da önemlidir. Yalnızca kendi telefonundan arama yapıyorsan tek bir mağaza görürsün. Hiç bakmadığın bir ülkedeki yavaş düşüş, Türkiye'deki sıran iyi göründüğü için haftalarca fark edilmeyebilir.

Her ülke ayrı bir mağaza, ayrı bir arama

Almanya'daki biri App Store'da arama yaptığında Almanya mağazasında arar. O listedeki sonuçlar orada sunulan uygulamalardan oluşur ve bu küme her yerde aynı değildir; çünkü her geliştirici uygulamasının hangi ülkelerde yayında olacağına kendisi karar verir. Bir ülkede sunulmayan uygulama o ülkenin sonuçlarında çıkamaz. Bir pazardaki en güçlü rakiplerinden bazıları başka bir pazarda hiç bulunmayabilir.

Apple arama sonuçlarını belirleyen unsurları genel hatlarıyla anlatır: metin uygunluğu (uygulama adı, alt başlık, anahtar kelimeler ve birincil kategoriyle eşleşmeler) ve kullanıcı davranışı (indirmeler, puanlar ve yorumlar gibi). Bunların ağırlıklarını ya da ülkeden ülkeye nasıl değiştiğini açıklamaz; kesin oran veren her iddiaya şüpheyle yaklaş. Senin yapabileceğin, sonucu her mağazada ayrı ayrı ölçmektir.

Dil ve yerelleştirilmiş meta veriler

Meta verilerin ülkeye göre değil, dile göre yerelleştirilir. App Store Connect yardım sayfası ikisinin nasıl buluştuğunu şöyle anlatır: Birincil dilin İngilizceyse ve tek yerelleştirmen buysa, bilgilerin her ülkede İngilizce görünür. Fransızca eklersen bu yerelleştirme, dil ayarı Fransızca olan kullanıcılara ve App Store'un Fransızcayı desteklediği ama İngilizceyi desteklemediği ülkelerde gösterilir. Apple ayrıca kullanıcıların, App Store'un Fransızcayı desteklediği tüm ülke ve bölgelerde uygulamanı yerelleştirilmiş anahtar kelimelerle arayabileceğini belirtir. Eşleşen bir yerelleştirme yoksa en yakın olan kullanılır; o da yoksa birincil dil gösterilir.

Apple, her mağaza için bir varsayılan dil ve varsa ek desteklenen dilleri gösteren bir App Store yerelleştirmeleri tablosu yayınlıyor. Bu yazının yazıldığı tarihte Apple'ın listesinden birkaç satır:

MağazaVarsayılan dilEk desteklenen diller
Türkiyeİngilizce (Birleşik Krallık)Türkçe
ABDİngilizce (ABD)Arapça, Çince (Basitleştirilmiş), Çince (Geleneksel), Fransızca, Korece, Portekizce (Brezilya), Rusça, İspanyolca (Meksika), Vietnamca
Birleşik Krallıkİngilizce (Birleşik Krallık)Yok
AlmanyaAlmancaİngilizce (Birleşik Krallık)
JaponyaJaponcaİngilizce (ABD)

Buradan iki sonuç çıkıyor. Birincisi, bir yerelleştirme adının çağrıştırdığından daha fazla mağazada işe yarayabilir: Türkiye mağazasının varsayılan dili Türkçe değil, İngilizce (Birleşik Krallık); Türkçe ek dil olarak listeleniyor. Yani Türkiye'deki sıran için Türkçe yerelleştirmen kadar İngilizce (Birleşik Krallık) yerelleştirmen de önemli olabilir. İkincisi, Apple her kullanıcının gördüğü dilin cihazın dil ayarlarına, eklediğin dillere ve birincil diline de bağlı olabileceğini not ediyor. Plan yapmadan önce Apple'ın güncel tablosuna bak; liste değişebilir.

Aynı kelime neden farklı sonuç verir?

Meyu: Pregnancy Tracker'ı ve “pregnancy tracker” kelimesini düşün. Aynı gün beş farklı mağazada aradığında beş farklı sıra görebilirsin. Genelde sebepleri şunlardır:

  • Rakipler farklıdır. Her mağazanın kendine ait bir uygulama kümesi vardır; yalnızca o ülkede sunulan yerel uygulamalar da buna dahildir.
  • Devreye giren meta veriler farklıdır. Mağazanın hangi yerelleştirmeni kullandığı, aramayla hangi uygulama adı, alt başlık ve anahtar kelime alanının eşleşebileceğini belirler.
  • Arama alışkanlıkları farklıdır. İngilizce bir ifade ABD'de doğal bir aramadır; varsayılan dili Japonca olan bir mağazada insanlar çoğu zaman kendi dillerinde arar, bu yüzden aynı ifade orada çok farklı davranır.
  • Kullanıcı davranışı farklıdır. Apple indirmeleri, puanları ve yorumları etkenler arasında sayar; insanların sonuçlara verdiği tepki de pazardan pazara değişir.
  • Anlamlar farklıdır. Bir kelime başka bir dilde bambaşka bir şey anlatabilir. “Gift” İngilizcede hediye, Almancada zehir demektir; aynı kelime çok farklı aramalara denk gelir.

Kişiselleştirme gördüğün sırayı nasıl etkileyebilir?

Apple'ın App Store gizlilik sayfasına göre Apple, App Store'daki etkileşimlerini (ne aradığın, neye baktığın, ne indirdiğin ya da neyi değerlendirdiğin gibi) sana uygun içeriği bulmana yardım etmek için kullanır; Apple Hesabın için kişiselleştirilmiş önerileri (Personalized Recommendations) kapatabilirsin. Apple bunun arama sonuçlarının sırasını tam olarak nasıl değiştirdiğini açıklamaz.

Pratikteki anlamı şu: kendi telefonundaki arama tek bir bakıştır. Muhtemelen kendi uygulamanı ve rakiplerinin sayfalarını defalarca açmışsındır ve aynı anda yalnızca bir mağazayı görürsün. Sıra takip araçları bir ülkenin herkese açık arama sonuçlarını okur; tek tek kullanıcılar biraz farklı, kişiselleştirilmiş sonuçlar görebilir. Takip ettiğin sırayı tutarlı bir referans ölçüm olarak gör; tek bir kişinin aynı sırayı görüp görmediğine değil, zaman içindeki yönüne odaklan.

Sıralama geçmişi neden önemli?

Sıralar günden güne oynar. Tek seferlik bir kontrol iyi ya da kötü bir güne denk gelebilir. Her ülke için günlük sıralama geçmişi; bir hareketin eğilim mi olduğunu, bir sürümden sonra hangi ülkelerin kıpırdadığını ve bir rakibin seni yalnızca tek bir pazarda mı geçtiğini gösterir.

Meta veri değişikliklerini de geçmişle değerlendirirsin. Meta veriler yerelleştirildiği için bir yerelleştirmedeki değişiklik, onu kullanan mağazalarda görünmelidir. Her değişikliğin tarihini not et ve o ülkelerde önceki ve sonraki birkaç haftayı karşılaştır. Rakiplerin ve mevsimlerin de değiştiğini unutma: önce/sonra karşılaştırması bir ölçüm yardımcısıdır, değişikliğinin hareketi yarattığının kanıtı değildir.

Ülkeleri birbiriyle nasıl karşılaştırmalı?

Ülkeler arasındaki ham sıraları aynı yarışmış gibi karşılaştırma. Kalabalık bir mağazadaki 20. sıra ile daha sakin bir mağazadaki 20. sıra aynı şey değildir. Her ülkeyi kendi geçmişiyle karşılaştır ve kesin sayılar yerine aralıklara bak: ilk 10, 11–50, 51–200 ve ilk 200'ün dışı.

Ülke4 hafta önceBugünYorum
Türkiye#11#9İlk 10'a girdi
ABD#31#27Küçük artış, aynı aralık
Birleşik Krallık#22#14Belirgin yükseliş
Almanya#48#63Bir aralık düştü; neyin değiştiğine bak
Japonya200+200+Bu mağaza için muhtemelen yanlış kelime

Örnek tablo: Meyu: Pregnancy Tracker için “pregnancy tracker” kelimesi. Sıralar karşılaştırmanın nasıl okunacağını göstermek için uydurulmuştur; gerçek veri değildir ve bu pazarlar hakkında bir şey söylemez.

Tabloyu ülke ülke oku. Almanya'daki düşüş incelemeye değer: o mağazanın kullandığı yerelleştirmeyi mi değiştirdin, yoksa yeni bir rakip mi çıktı? Japonya satırı, insanların orada bu İngilizce ifadeyle aramadığını düşündürüyor; bu kelimenin kıpırdamasını beklemek yerine Japonca kelimeleri ölçmek sana daha çok şey söyler.

Uluslararası ASO'da sık yapılan hatalar

  • Yalnızca kendi ülkene bakmak. Telefonun tek bir mağazayı gösterir; ülkelerinin çoğu görünmez kalır.
  • Tek bir İngilizce yerelleştirmenin her yere yeteceğini sanmak. Önemli mağazaların hangi dilleri desteklediğine bak, sonra hangi yerelleştirmeleri dolduracağına karar ver.
  • Yeni dillerde anahtar kelime alanını unutmak. Yeni bir dil eklediğinde açıklama ve anahtar kelimeler dışındaki bilgiler birincil dilden gelir; yani her yeni dilin anahtar kelime alanını kendin yazman gerekir.
  • Kelimeleri sözlükten çevirmek. O pazardaki insanların gerçekten yazdığı kelimeleri kullan.
  • Karakter harcamak. Anahtar kelime alanı 100 karakterle sınırlıdır, kelimeler boşluksuz virgülle ayrılır ve Apple uygulama adında, alt başlıkta ya da kategoride geçen kelimeleri tekrarlamamanı önerir.
  • Kelimeleri tanıtım metnine (Promotional Text) yazmak. Apple tanıtım metninin arama sıralamasını etkilemediğini belirtir.
  • Uygulamanın yayında olmadığı ülkeleri takip etmek. Önce App Store Connect'teki yayın ülkelerini kontrol et.
  • Tek güne tepki vermek. Bir şeyi değiştirmeden önce birkaç günlük eğilimi bekle.

Ülke ülke takip için pratik bir düzen

  1. Uygulamanın hangi ülke ve bölgelerde yayında olduğunu doğrula.
  2. Öncelikli üç-beş ülke seç: kullanıcılarının zaten olduğu ya da büyümek istediğin yerler.
  3. Her birini Apple'ın App Store yerelleştirmeleri tablosunda bul ve orada hangi yerelleştirmenin geçerli olduğunu not et.
  4. Her ülke için, oradaki insanların aradığı dilde birkaç kelime seç. Aynı dili paylaşan ülkeler aynı kelimeleri paylaşabilir.
  5. Aynı kelimenin aynı ülkedeki sırasını her gün kaydet; bulunamadığında “ilk 200'de yok” diye yaz.
  6. Bir yerelleştirmeyi değiştirdiğinde tarihi not et ve onu kullanan ülkelerde önceki ve sonraki birkaç haftayı karşılaştır.
  7. Haftada bir gözden geçir, sonra her yerelleştirmenin anahtar kelime alanını düzenle. O 100 karakteri nasıl dolduracağını anahtar kelime alanı rehberinde anlattık.

AsoGlass ile bu düzen iPhone'unda kendiliğinden işler. App Store'un 175 ülkesinin tamamını destekler; seçtiğin kelimeler için her ülkenin herkese açık App Store arama sonuçlarını her gün ilk 200 sonuca kadar okur ve geçmişi saklar. Tek tek kullanıcılar biraz farklı, kişiselleştirilmiş sonuçlar görebilir; bu yüzden sayıları tutarlı bir günlük referans olarak kullan. Bir değişikliğin tarihini işaretlediğinde AsoGlass her ülke ve hedef kelime için önceki ve sonraki 14 günü karşılaştırır. Tek ülkede temel takip için App Store kelime sıraları nasıl takip edilir? rehberine bakabilirsin.

Kelime sırası takibi özelliği →

Sık sorulan sorular

Uygulamam neden bir ülkede iyi sıradayken başka bir ülkede hiç çıkmıyor?

Her mağazada sunulan uygulamalar, desteklenen diller ve kullanıcı davranışı farklıdır. Yerelleştirmen insanların aradığı dille eşleşmiyor olabilir ya da o ülkede rekabet çok daha güçlü olabilir.

Her ülke için ayrı bir yerelleştirme mi gerekir?

Hayır. Yerelleştirmeler dile göredir ve bir yerelleştirme birden fazla mağazada kullanılabilir. Hangi mağazanın hangi dilleri desteklediğini Apple'ın App Store yerelleştirmeleri tablosunda görebilirsin.

Bir yerelleştirmedeki anahtar kelimeler başka bir ülkede aranabilir mi?

Apple'a göre kullanıcılar bir yerelleştirmenin anahtar kelimeleriyle, App Store'un o dili desteklediği tüm ülke ve bölgelerde arama yapabilir. Örneğin Türkiye mağazası İngilizce (Birleşik Krallık) ve Türkçeyi destekler. Her yerelleştirmenin nerede geçerli olduğunu tablodan kontrol et.

Telefonumda gördüğüm sıra neden takip aracındakinden farklı?

Telefonun tek bir mağazayı gösterir; sonuçlar kendi App Store kullanımından etkilenmiş olabilir ve kontrol farklı bir saatte yapılmış olabilir. Takip aracı ise her ülkenin herkese açık sonuçlarını her gün aynı şekilde okur.

Kaç ülke takip etmeliyim?

Sabit bir sayı yok. Kullanıcılarının çoğunu getiren ya da getirebilecek ülkelerle başla, düzen oturunca yenilerini ekle.

Kaynaklar Apple Developer, “App Store search” App Store Connect Help, “Localize app information” App Store Connect Help, “App Store localizations” App Store Connect Help, “Manage availability for your app on the App Store” Apple, “App Store & Privacy”
Kelime sırası· 3 dk okuma
App Store kelime sıraları nasıl takip edilir? App Store kelime sırasının ne olduğu, neden ülkeye göre değiştiği, elle takibin sınırları ve sıraları her gün nasıl izleyeceğin.
Yorumlar· 9 dk okuma
App Store yorumları nasıl analiz edilir? App Store puanlarını ve yorumlarını ülke ülke incele, tekrar eden şikâyetleri bul ve kullanıcı geri bildirimini uygulaman için somut ürün kararlarına dönüştür.
Metadata· 8 dk okuma
App Store anahtar kelime alanı nasıl optimize edilir? App Store'daki 100 karakterlik anahtar kelime alanı nasıl çalışır, karakterler nerede boşa gider ve kelimelerini ASO için nasıl daha verimli düzenlersin?